ACTUALITÉS | Veille sur les secteurs de spécialisation et partage d'informations
Il est essentiel pour un traducteur de se former en permanence, de réfléchir sur son activité et d'être
au courant de ce qui fait l'actualité, notamment dans ses domaines de spécialité.
au courant de ce qui fait l'actualité, notamment dans ses domaines de spécialité.
À SAVOIR
05.07.2013
Traduction et faux amis : motorista
Le mot « motorista » en portugais brésilien ne signifie pas motoriste, mais chauffeur, conducteur (d'un véhicule motorisé).
« Motoriste » peut être traduit buy rolex replica oyster perpetual date watches en portugais par « fabricante de motores ». Dans certains contextes, le mot « mecânico » est un choix approprié. |
|
ARCHIVES
|
|
 |
