Attention, bien qu'ils se ressemblent comme des frères, ces deux mots n'ont pas du tout le même sens.

En portugais, le mot manutenção signifie entretien, maintenance, réparation.
Ainsi, « a manutenção do carro » désigne l'entretien de la voiture.

Le mot manutention, quant à lui, peut être traduit en portugais par movimentação, transporte ou manuseio, en fonction du contexte.